Règles du jeu
- §1 Password, Registration & ownership
Chaque joueur ne peut posséder et utiliser qu’un seul compte par serveur.
- §1.1 Registration
L’adresse électronique utilisée pour enregistrer un compte doit être placée sous le contrôle personnel et exclusif de la personne qui l’a créé. Le propriétaire de cette adresse est considéré comme le propriétaire du compte, quels que soient les accords personnels ou d’alliance conclus par ailleurs. Le propriétaire du compte est entièrement responsable de toutes les actions effectuées avec celui-ci.
- §1.2 Mot de passe
Le propriétaire d’un compte ne peut communiquer son mot de passe à une personne jouant sur le même monde de jeu. Il est également interdit de choisir sciemment le même mot de passe qu’une autre personne sur ce même monde. Ces pratiques sont considérées comme du multi-compte au sens des présentes règles.
Il est toutefois permis de communiquer le mot de passe à une personne jouant sur un autre monde, ou ne jouant pas du tout, afin de gérer ensemble un unique compte.
Aucune compensation n’est accordée pour les dommages causés par une personne connaissant le mot de passe d’un compte. Toute personne recevant ce mot de passe est soumise aux règles de Travian ainsi qu’aux conditions générales.
- §1.3 Changement d’adresse électronique et transfert de compte
Pour modifier l’adresse électronique de votre compte ou transférer votre compte à un autre joueur ne jouant pas sur le même serveur, ouvrez votre profil (/spieler.php?s=3) et renseignez la nouvelle adresse électronique.
- §1.4 Switching accounts
Pour échanger un compte avec une personne jouant sur le même monde, les deux personnes doivent envoyer un message à admin@travian.com depuis l’adresse électronique actuellement associée au compte. Le message doit contenir les informations suivantes :
- Le monde de jeu sur lequel se trouve le compte
- Le pseudonyme du compte
- L’adresse électronique du nouveau propriétaire.
Les deux personnes doivent ensuite demander le mot de passe de leur nouveau compte à l’aide de la fonction de récupération du mot de passe.
- §2 Sitting & same pc usage
- §2.1 Sitting
Chaque joueur peut désigner deux cogestionnaires autorisés à jouer sur le compte pendant l’absence de son propriétaire. Les cogestionnaires doivent agir dans l’intérêt exclusif du compte. Tout abus de cette fonction est sanctionnable.
Le cogestionnaire doit utiliser la fonction de cogestion intégrée au jeu. Il ne doit pas se connecter avec le mot de passe du compte qu’il gère (voir §1.2).
Aucune compensation n’est accordée pour les dommages causés par un cogestionnaire. Le propriétaire du compte est entièrement responsable des actions de ses cogestionnaires. Si ceux-ci enfreignent les présentes règles ou les conditions générales de Travian, le propriétaire du compte comme le cogestionnaire peuvent être sanctionnés.
- §2.2 Same pc usage
Les joueurs utilisant le même ordinateur et souhaitant accéder au compte de l’autre doivent utiliser la fonction de cogestion.
- §3 Use of externals
Le jeu doit être utilisé avec un navigateur internet non modifié. L’utilisation de scripts ou de robots automatisant le jeu est interdite.
- §4 Erreurs du programme
Les erreurs du programme, également appelées bugs, ne doivent pas être exploitées à son avantage. Tout abus peut entraîner une sanction du compte.
- §5 Money transactions
Toute vente ou tout achat contre de l’argent réel concernant des comptes, unités, villages, ressources, services ou tout autre élément de Travian est interdit. La vente de comptes Travian, ainsi que tout transfert indirect, même à titre gratuit, lié à des sites d’enchères ou à d’autres transactions financières, est également interdite.
- §6 Netiquette
Chacun doit communiquer de manière polie et courtoise. Les Multihunters peuvent modifier sans préavis les profils ou noms de village inappropriés.
- Les comportements suivants sont sanctionnables et concernent toutes les descriptions, ainsi que les noms de compte, d’alliance, de village et les messages :
Le français est la langue officielle utilisée sur ce serveur.
Participation in abusive, defamatory, sexist, racist or profane language; disparaging any religion, race, nation, gender, age group, or sexual orientation; threatening persons with actions in real life.
Posting or transmission of any material not suitable for underage persons.
Faire chanter des joueurs d’une manière contraire aux règles de Travian ou aux conditions générales.
Displaying battle reports or messages in public without consent of both concerned persons.
- No real world politics are allowed in names, messages and descriptions.
- Impersonation of officials or official positions is illegal in any way.
- Toute publicité n’ayant pas été autorisée par l’équipe Travian est interdite.
- §7 Punishments
En cas d’infraction aux présentes règles, les Multihunters et, si nécessaire, les administrateurs suspendront le ou les comptes concernés et décideront d’une sanction appropriée. La sanction sera toujours supérieure au bénéfice tiré de l’infraction.
Les ressources, bâtiments, villages ou troupes perdus pendant une suspension ne sont pas considérés comme faisant partie de la sanction et ne seront pas remplacés par l’équipe Travian. Aucun joueur ne peut réclamer le remboursement ou le remplacement du temps Plus/Or perdu pendant la suspension.
Les utilisateurs de Travian Plus/Or ne bénéficient d’aucun traitement particulier concernant les règles du jeu, ni dans le délai de traitement du dossier ni dans la sanction.
Les joueurs peuvent contacter le Multihunter ayant prononcé la suspension ou un administrateur par message en jeu ou par courrier électronique. Les suspensions, sanctions et suppressions ne doivent pas être discutées publiquement, notamment dans le chat ou sur les forums. Les recours doivent être rédigés en français.
L’équipe Travian ne communiquera par ailleurs aucune information à une personne autre que le propriétaire du compte.
Les comptes multiples sur un serveur rapide ainsi que les comptes multiples de moins de 100 habitants peuvent être supprimés immédiatement et sans avertissement.
- §8 Modification des règles
L’équipe Travian se réserve le droit de modifier les règles à tout moment.
- §9 Correction clause
Si l’une des dispositions des présentes règles devait être inapplicable, cela n’affecterait pas la validité des autres dispositions. Les administrateurs s’engagent à remplacer aussi rapidement que possible toute disposition inapplicable par une nouvelle disposition appropriée.
Anleitung